Argentinian Spanish Río de la Plata area

Argentinian Spanish is a little bit different to Spanish spoken elsewhere, not just because of the 'jjj' sound for the 'll' in words like 'llamar' and for the sound of the 'y' in words like 'yo', but there are some differences in how the 'tú' (which is 'vos' in Argentina) part of the verb is conjugated in the present and imperative forms this is known as 'voseo'.

In the present indicative take off the final 'r' from the infinitive eg. hablar becomes habla, and add an acute accent over the final vowel then add an 's', hablás. In this way tú hablas in peninsular Spanish becomes vos hablás in Argentinian Spanish. Carry out the same process for 'er' and 'ir'verbs, the irregularity in the stem is not required, so for example tú tienes in peninsular Spanish becomes vos tenés.

Tú eres becomes vos sos which is irregular along with haber, vos has and ir vos vas, these are the only irregular forms in the present indicative.

In the affirmative imperative vos form the final 'r' is dropped from the infinitive and an acute accent added to the final vowel, therefore to form the command 'speak' you would say 'hablá', stem irregularities which occur in peninsular Spanish do not occur with the vos affirmative imperative, therefore 'vení, tené. Ir is the only verb in Rioplantense Spanish that the Real Academia Espanola states does not have an affirmative imperative vos form and that andá from the verb andar is used instead.

The corresponding possesive pronoun for vos are tu and tuyo, and the object pronouns (direct, indirect, reflexive) are te, whereas the prepositional pronoun is 'vos' and when fused with con, instead of the peninsular 'contigo' becomes 'con vos'.

Espanol Argentino

Zona Río de la Plata

El espanol que se habla en Argentina es un poco diferente al espanol que se habla en otras partes del mundo hispanohablante, no solamente por el sonido de la 'ye' que se hace con la 'll' en palabras como llamar y por la 'y' en palabras tales como 'yo', pero hay unas diferencias en cómo se conjuga la parte que corresponde al pronombre 'tú' de los verbos en el presente del indicativo, ésta cambia a 'vos' en el espanol rioplatense. Además hay cambios en el afirmativo del imperativo cuando se trata del pronombre'vos'. Estos cambios se llaman 'el voseo'.

En el presente del indicativo, hay que quitar la 'r' final del indicativo, después anades un acento agudo, y luego una 's', así que tú hablas se convierte en vos hablás. El proceso sigue igual con los verbos que terminan en 'er' y en 'ir'. Las irregularidades que ocurren en las raíces de unos verbos en espanol de la península no son requeridas al tratar del 'vos' p.e. tú tienes (espanol peninsular) vos tenés (espanol rioplatense) Del verbo ser, tú eres se convierte en vos sos y junto con los verbos haber, vos has, y ir, vos vas son las únicas tres formas irregulares en el presente del indicativo.

Para formar el afirmativo de imperativo con vos hay que quitar la 'r' final del infinitivo y anadir un acento agudo al vocal final, p.e. 'habla' se convierte en hablá. Igual que en el presente del indicativo las irregularidades no son requeridas, así que tenemos 'tené' y 'vení'. El verbo 'ir' es el único en espanol rioplatense que la Real Academia Espanola declara no tener ninguna conjugación específica del vos en el imperativo afirmativo y que en cambio se utiliza 'andá' del verbo andar.

Los pronombres posesivos correspondientes a 'vos' son 'tu' y 'tuyo', y los pronombres del objeto directo, indirecto y reflexivo son todos 'te'. El pronombre preposicional es 'vos' y cuando éste se une con 'con', en vez de 'contigo' se dice 'con vos'.